So who else has noticed that the Japanese lyrics to "flower of carnage" and the translation in the liner notes of Kill Bill Vol 1 soundtrack have a few decrepancies? Cause it kind of bugs me.

When I was watching vol 2 I was reminded of something I read about why the Japanese drive on the left side of the road. Apparently back in the 18th century foot traffic was regulated to the left side of the road cause samurai always drew their swords with their right hands, and it might be a disadvantage if they were pinned down to a fence or a wall or something and couldnt draw their swords.